Shaun Usher ist zurück und hat in DIARIES OF NOTE erneut eine wunderbare Textsammlung für uns zusammengestellt. Diesmal sind es Tagebucheinträge prominenter Persönlichkeiten aus Kunst, Musik, Wissenschaft und Politik wie Mark Twain, Charles Darwin, Nelson Mandela, Franz Kafka, Andy Warhol und vielen, vielen mehr.

Die deutschsprachige Ausgabe mit zahlreichen Fotos und Abdrucken der Originalbriefe ist im Kunstmann Verlag erschienen, der folgendes hierzu schreibt:

"Was gibt es Intimeres als ein Tagebuch? Seit jeher bewahren Menschen darin ihre unverfälschten Wahrheiten, ihre sehnsüchtigen Hoffnungen, ihre verborgenen Wünsche und ihre tiefsten Ängste auf. In »Diaries of Note« hat Shaun Usher 366 fesselnde Tagebucheinträge der Menschheitsgeschichte zusammengestellt, einen für jeden Tag des Jahres. Darin begegnen wir den persönlichen Aufzeichnungen von Weltpolitikern, Künstlern, Wissenschaftlern, Schriftstellern und Ikonen aus Film und Musik – darunter Albert Einstein, Virginia Woolf, Emma Thompson, Teddy Roosevelt, Maya Angelou und Louis Theroux – neben denen, die nie im Rampenlicht standen, deren Schriften sie jedoch als außergewöhnliche Menschen offenbaren.

Dieses wunderschön illustrierte Buch ist ein Zeugnis für die Kraft persönlicher Erzählungen, die unsere tiefsten und oft geheimsten Emotionen widerspiegeln und festhalten."

Dem kann ich mich nur anschließen. Es war mir ein großes Vergnügen als einer der zahlreichen Übersetzer an diesem Projekt mitzuwirken. Ein Buch für jeden Tag im (Schalt-)Jahr mit 366 teils amüsanten, informativen, nachdenklichen und stets bewegenden Tagebucheinträgen. Ein perfektes Geschenk für die Lieben oder sich selbst.